Studiuj werset
Księga Psalmów 109,24
„Moje kolana słabną od postu, a moje ciało wychudło bez tłuszczu."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Kolana moje upadają od postu, a ciało moje wychudło z tłustości."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בִּ֭רְכַּי
Bir.kai
kolana moje
rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
כָּשְׁל֣וּ
ka.she.Lu
oni zataczali się
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
וּ֝בְשָׂרִ֗י
u.ve.sa.Ri
i ciało moje
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
כָּחַ֥שׁ
ka.Chash
to stało się chude
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
מִשָּֽׁמֶן׃
mi.Sha.men
z tłustości
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Ps 109 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.