Studiuj werset
Księga Przysłów 7,11
„Wrzaskliwa i nieopanowana, której nogi nie mogą pozostać w domu:"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Świegotliwa i nie ukrócona, a w domu własnym nie mogły się ostać nogi jej;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הֹמִיָּ֣ה
ho.mi.Yah
[jest] hałaśliwy
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
וְסֹרָ֑רֶת
ve.so.Ra.ret
i buntowniczy
spójnik + czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
בְּ֝בֵיתָ֗הּ
be.vei.Tah
w domu jej
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
יִשְׁכְּנ֥וּ
yish.ke.Nu
oni zostają
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
רַגְלֶֽיהָ׃
rag.Lei.ha
stopy jej
rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Prz 7 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.