Studiuj werset
Księga Przysłów 7,12
„Raz na dworze, raz na ulicach i czyha na każdym rogu."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Raz na dworzu, raz na ulicach i po wszystkich kątach zasadzki czyniąca;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בַּח֗וּץ
ba.Chutz
na ulicy
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
בָּרְחֹב֑וֹת
ba.re.cho.Vot
na placach
przyimek · określona + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
וְאֵ֖צֶל
ve.'E.tzel
i obok
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
תֶאֱרֹֽב׃
te.'e.Ro
ona czyha
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Prz 7 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.