Studiuj werset
Księga Przysłów 3,28
„Nie mów bliźniemu: Idź i przyjdź znowu, dam ci jutro, gdy masz to u siebie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Nie mów bliźniemu twemu: Idź, a wróć się, a jutroć dam; gdyż to masz u siebie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תֹּ֘אמַ֤ר
to.Mar
ty mówisz
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
לְרֵֽעֲךָ֨
le.re.'ei.kha
bliźniemu twojemu
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
וָ֭שׁוּב
Va.shuv
i wróć
spójnik + czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m.
אֶתֵּ֗ן
'e.Ten
ja dam [to]
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וְיֵ֣שׁ
ve.Yesh
i jest
spójnik + przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
Cały rozdział Prz 3 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.