Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Powtórzonego Prawa 24,12

A jeśli ten człowiek jest ubogi, nie położysz się spać z jego zastawem."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A jeźliby on człowiek był ubogi, nie układziesz się z zastawem jego."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 7)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וְאִם־
ve.'im-
i jeśli
spójnik + partykuła · warunkowa
אִ֥ישׁ
'ish
[jest] osobą
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
עָנִ֖י
'a.Ni
ubogi
przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
ה֑וּא
Hu'
on
zaimek · 3. os. · l.poj. · r.m.
לֹ֥א
lo'
nie
partykuła · przecząca
תִשְׁכַּ֖ב
tish.Kav
położysz się
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
בַּעֲבֹטֽוֹ׃
ba.'a.vo.To
w zastawie jego
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.

Cały rozdział Pwt 24 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.