Studiuj werset
Księga Przysłów 27,13
„Zabierz szatę temu, kto ręczył za obcego, i od tego, który ręczył za cudzą kobietę, weź zastaw."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Weźmij szatę tego, któryć ręczył za obcego; a od tego, który ręczył za cudzoziemkę, weźmij zastaw jego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בִּ֭גְדוֹ
big.do
szata jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
עָ֣רַב
'A.rav
on ręczy za
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וּבְעַ֖ד
u.ve.'Ad
i dla
spójnik + przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
חַבְלֵֽהוּ׃
chav.Le.hu
weź w zastaw to
czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Prz 27 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.