Studiuj werset
Księga Przysłów 26,2
„Jak ptak się tuła i jak jaskółka lata, tak nie przyjdzie niezasłużone przekleństwo."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Jako się ptak tam i sam tuła, i jako jaskółka lata: tak przeklęstwo niezasłużone nie przyjdzie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
כַּצִּפּ֣וֹר
ka.tzi.Por
jak [ptak]
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
לָ֭נוּד
La.nud
do fruwania
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
כַּדְּר֣וֹר
ka.de.Ror
jak <ta> jaskółka
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
לָע֑וּף
la.'Uf
do latania
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
קִֽלְלַ֥ת
ki.Lat
przekleństwo
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
תָבֹֽא׃
ta.Vo'
przyjdzie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Prz 26 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.