Studiuj werset
Księga Przysłów 22,27
„Jeśli nie masz czym zapłacić, dlaczego miałby ktoś zabrać spod ciebie posłanie?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Bo jeźlibyś nie miał czem zapłacić, przeczżeby kto miał brać pościel twoją pod tobą?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
לְשַׁלֵּ֑ם
le.sha.Lem
zapłacić
przyimek + czasownik · Piel · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
יִקַּ֥ח
yi.Kach
czy ktoś weźmie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
מִ֝שְׁכָּבְךָ֗
mish.ka.ve.kha
łoże twoje
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
מִתַּחְתֶּֽיךָ׃
mi.tach.Tei.kha
spod ciebie
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Prz 22 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.