Studiuj werset
Księga Przysłów 21,29
„Niegodziwy ma upór na twarzy, ale prawy wytycza swoją drogę."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Mąż niezbożny zatwardza twarz swoję; ale uprzejmy sam sprawuje drogę swoję."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הֵעֵ֬ז
he.'Ez
on czyni mocnym
czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בְּפָנָ֑יו
be.fa.Nav
z twarzą jego
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְ֝יָשָׁ֗ר
ve.ya.Shar
i prawa [osoba]
spójnik + przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יָבִ֬ין
ya.chin
on rozważa
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
דַּרְכּֽוֹ׃
de.ra.khav
droga jego
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Prz 21 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.