Studiuj werset

Księga Przysłów 18,3

„Gdy przychodzi niegodziwy, przychodzi też pogarda, a z hańbą urąganie."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Gdy przychodzi niezbożny, przychodzi też wzgarda, a z mężem lekkomyślnym urąganie."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

בְּֽבוֹא־

be.Vo'-

gdy przychodzi

przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)

H0935 →interlinia

רָ֭שָׁע

Ra.sho'

niegodziwy [człowiek]

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H7563 →interlinia

בָּ֣א

ba'

przychodzi

czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H0935 →interlinia

גַם־

gam-

także

przysłówek

H1571 →interlinia

בּ֑וּז

Buz

pogarda

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H0937 →interlinia

וְֽעִם־

ve.'im-

i z

spójnik + przyimek

H5973 →interlinia

קָל֥וֹן

ka.Lon

wstyd

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H7036 →interlinia

חֶרְפָּֽה׃

cher.Pah

hańba

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H2781 →interlinia

Cały rozdział Prz 18 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Prz 18,2werset 3 z 24Prz 18,4 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.