Studiuj werset
Księga Przysłów 18,16
„Dar człowieka toruje mu drogę i prowadzi go przed wielkich."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Dar człowieczy plac mu czyni, i przed wielmożnych przywodzi go."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
מַתָּ֣ן
ma.Tan
[ten] dar (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יַרְחִ֣יב
yar.Chiv
to robi miejsce
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְלִפְנֵ֖י
ve.lif.Nei
i [do] przed
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יַנְחֶֽנּוּ׃
yan.Che.nu
to prowadzi go
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Prz 18 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.