Studiuj werset
Księga Powtórzonego Prawa 9,2
„Ludem wielkim i wysokim, synami Anakitów, których znasz i o których słyszałeś, kiedy mówiono: Któż się może ostać wobec synów Anaka?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Lud wielki i wysokiego wzrostu syny Enakowe, które ty znasz, i o którycheś słyszał, gdy mówiono: Któż się ostoi przed syny Enakowymi?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 15)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וָרָ֖ם
va.Ram
i wzniosły
spójnik + czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
עֲנָקִ֑ים
'a.na.Kim
[ci] Anakici
rzeczownik · gentilicum · l.mn. · r.m. · st. absolutny
יָדַ֙עְתָּ֙
ya.Da'.ta
ty wiesz
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
שָׁמַ֔עְתָּ
sha.Ma'.ta
słyszeliście
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
יִתְיַצֵּ֔ב
yit.ya.Tzev
czy on ustoi
czasownik · Hitpael · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לִפְנֵ֖י
lif.Nei
[do] przed
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Pwt 9 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.