Studiuj werset
Księga Powtórzonego Prawa 22,14
„I sprawi, że będą o niej mówić źle, i zniesławi jej imię, mówiąc: Pojąłem tę żonę, lecz gdy obcowałem z nią, nie stwierdziłem u niej dziewictwa;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A dałby przyczynę, aby mówiono o niej, i wprowadziłby na nię złą sławę, mówiąc; Pojąłem tę żonę, a wszedłszy do niej, nie znalazłem jej panną:"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 19)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְשָׂ֥ם
ve.Sam
i zrobi
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m.
עֲלִילֹ֣ת
'a.li.Lot
czyny (dopełniacz)
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
וְהוֹצִ֥יא
ve.ho.Tzi'
i on odeśle
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְאָמַ֗ר
ve.'a.Mar
i on powie
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לָקַ֔חְתִּי
la.Kach.ti
wziąłem
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וָאֶקְרַ֣ב
va.'ek.Rav
i zbliżyłem się
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
מָצָ֥אתִי
ma.Tza.ti
znalazłem
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Pwt 22 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.