Studiuj werset
Księga Powtórzonego Prawa 12,9
„Jeszcze nie przyszliście bowiem do odpoczynku i do dziedzictwa, które Pan, twój Bóg, daje tobie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Albowiemeście jeszcze nie przyszli do odpocznienia, i do dziedzictwa, które Pan, Bóg twój, dawa tobie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 14)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בָּאתֶ֖ם
ba.Tem
przyszliście
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
הַמְּנוּחָה֙
ha.me.nu.Chah
miejsce odpoczynku
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
הַֽנַּחֲלָ֔ה
ha.na.cha.Lah
dziedzictwo
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
אֱלֹהֶ֖יךָ
'e.lo.Hei.kha
Bóg twój
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Pwt 12 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.