Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Hebrajczyków 4,8

Gdyby bowiem Jozue zapewnił im odpoczynek, Bóg nie mówiłby potem o innym dniu."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Albowiem jeźliby im Jozue odpocznienie sprawił, nie mówiłby był potem o inszym dniu."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Εἰ
Ei
jeśli
spójnik
γὰρ
gar
dla/bo
spójnik
αὐτοὺς
autous
do nich/im
zaimek osobowy · biernik · l.mn. · r.m.
Ἰησοῦς
Iēsous
Jozue
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · imię osoby
κατέπαυσεν,
katepausen
dał odpocznienie
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
οὐκ
ouk
nie
partykuła przecząca · przeczący
ἂν
an
wtedy by
partykuła / rozłączna
περὶ
peri
o
przyimek
ἄλλης
allēs
inny
przymiotnik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
ἐλάλει
elalei
mówił
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
μετὰ
meta
po
przyimek
ταῦτα
tauta
ten/to
zaimek wskazujący · biernik · l.mn. · r.n.
ἡμέρας·
hēmeras
dzień
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

Cały rozdział Hbr 4 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.