Studiuj werset
Księga Nehemiasza 13,27
„Czyż i wam pozwolimy na to, abyście dopuszczali się tego wielkiego zła i grzeszyli przeciwko naszemu Bogu, pojmując za żony cudzoziemki?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A wam izali pozwolimy, żebyście się dopuszczali tej wielkiej złości, a występowali przeciwko Bogu naszemu pojmując żony cudzoziemskie?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 13)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הֲנִשְׁמַ֗ע
ha.nish.Ma'
¿ czy słyszano
partykuła · pytająca + czasownik · Nifal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לַעֲשֹׂת֙
la.'a.Sot
czynić
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
הַגְּדוֹלָה֙
ha.ge.do.Lah
[ten] wielki
partykuła + przymiotnik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
לִמְעֹ֖ל
lim.'Ol
postępować niewiernie
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
בֵּֽאלֹהֵ֑ינוּ
be.lo.Hei.nu
przeciwko Bogu naszemu
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
לְהֹשִׁ֖יב
le.ho.Shiv
przez poślubienie
przyimek + czasownik · Hifil · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Ne 13 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.