Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 5,37

Ale wasza mowa niech będzie: Tak – tak, nie – nie. A co jest ponadto, pochodzi od złego."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ale mowa wasza niech będzie: Tak, tak; nie, nie; a co więcej nadto jest, to od złego jest."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 17)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἔστω
estō
powinien być
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb rozkazujący · 3. os. · l.poj.
δὲ
de
jednak
spójnik
ho
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
λόγος
logos
wypowiedź
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.
ὑμῶν
humōn
z was/twój
zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.mn.
ναὶ
nai
tak
partykuła / rozłączna
ναί,
nai
tak
partykuła / rozłączna
οὒ
ou
[i] nie
partykuła przecząca · przeczący
οὔ·
ou
nie
partykuła przecząca · przeczący
τὸ
to
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.n.
δὲ
de
jednak
spójnik
περισσὸν
perisson
nadmierny
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.n.
τούτων
toutōn
z tych
zaimek wskazujący · dopełniacz · l.mn. · r.n.
ἐκ
ek
z/od
przyimek
τοῦ
tou
[ten]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
πονηροῦ
ponērou
zło
przymiotnik · dopełniacz · l.poj. · r.m.
ἐστιν.¶
estin
przychodzi
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

Cały rozdział Mt 5 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.