Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 14,11

„I przyniesiono jego głowę na misie, i dano dziewczynie, a ona zaniosła ją swojej matce."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I przyniesiono głowę jego na misie, i oddano dzieweczce, i odniosła ją matce swojej."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 16)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἠνέχθη

ēnechthē

zostało przyniesione

czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G5342 →interlinia

ἡ

hē

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

κεφαλὴ

kephalē

głowa

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G2776 →interlinia

αὐτοῦ

autou

jego

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

ἐπὶ

epi

przyimek

G1909 →interlinia

πίνακι

pinaki

misa

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m.

G4094 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἐδόθη

edothē

został dany

czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1325 →interlinia

τῷ

tō

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

κορασίῳ,

korasiō

dziewczyna

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.n.

G2877 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἤνεγκεν

ēnegken

ona przyniosła [to]

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G5342 →interlinia

τῇ

tēa

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

μητρὶ

mētri

matka

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

G3384 →interlinia

αὐτῆς.¶

autēs

jej

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G0846 →interlinia

Cały rozdział Mt 14 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mt 14,10werset 11 z 36Mt 14,12 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.