Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 12,26

„A jeśli szatan wypędza szatana, jest podzielony wewnętrznie. Jakże więc przetrwa jego królestwo?"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A jeźliż szatan szatana wygania, sam przeciwko sobie rozdzielony jest; jakoż się tedy ostoi królestwo jego?"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 16)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

εἰ

jeśli

spójnik

G1487 →interlinia

ὁ

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

σατανᾶς

satanas

szatan

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł

G4567 →interlinia

τὸν

ton

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

σατανᾶν

satanan

szatan

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · tytuł

G4567 →interlinia

ἐκβάλλει,

ekballei

wyrzuca

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1544 →interlinia

ἐφ᾽

eph᾽

przeciwko

przyimek

G1909 →interlinia

ἑαυτὸν

he'auton

sam

zaimek zwrotny · 3. os. · biernik · l.poj. · r.m.

G1438 →interlinia

ἐμερίσθη·

emeristhē

on jest podzielony

czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G3307 →interlinia

πῶς

pōs

jak

partykuła pytająca · pytający

G4459 →interlinia

οὖν

oun

wtedy

spójnik

G3767 →interlinia

σταθήσεται

stathēsetai

ostoi się

czasownik · cz. przyszły · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2476 →interlinia

ἡ

hē

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

βασιλεία

basileia

królestwo

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G0932 →interlinia

αὐτοῦ;

autou

jego?

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

Cały rozdział Mt 12 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mt 12,25werset 26 z 50Mt 12,27 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.