Studiuj werset
Ewangelia Marka 6,25
„Natychmiast też weszła z pośpiechem do króla i prosiła: Chcę, żebyś mi zaraz dał na misie głowę Jana Chrzciciela."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A tak ona zaraz wszedłszy prędko do króla, prosiła mówiąc: Chcę, abyś mi teraz dał na misie głowę Jana Chrzciciela."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 22)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
εἰσελθοῦσα
eiselthousa
wszedłszy
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.ż.
ᾐτήσατο
ētēsato
prosiła
czasownik · aoryst · strona medialna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
λέγουσα·
legousa
mówiąc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.ż.
θέλω
thelō
pragnę
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
δῷς
dōs
obyś dał
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 2. os. · l.poj.
Ἰωάννου
Iōannou
Jana (dopełniacz)
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · imię osoby
Cały rozdział Mk 6 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.