Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Marka 4,16

Podobnie ci, którzy zostali posiani na miejscach skalistych, są tymi, którzy, gdy usłyszą słowo, natychmiast je z radością przyjmują;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Także i ci, którzy na opoczystych miejscach posiani są, ci są, którzy, gdy usłyszeli słowo, zaraz je z radością przyjmują;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 19)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ
kai
i
spójnik
οὗτοί
houtoi
te/ci
zaimek wskazujący · mianownik · l.mn. · r.m.
εἰσιν
eisin
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
ὁμοίως
homoiōs
podobnie
przysłówek
οἱ
hoi
tamci/ci
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.
ἐπὶ
epi
na/nad
przyimek
τὰ
ta
ten
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.n.
πετρώδη
petrōdē
miejsca skaliste
przymiotnik · biernik · l.mn. · r.n.
σπειρόμενοι,
speiromenoi
zasiany
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona bierna · mianownik · l.mn. · r.m.
οἳ
hoi
kto/który
zaimek względny · mianownik · l.mn. · r.m.
ὅταν
hotan
kiedy
spójnik
ἀκούσωσιν
akousōsin
mogą usłyszeć
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.mn.
τὸν
ton
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.
λόγον,
logon
słowo
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.
εὐθὺς
euthus
natychmiast
przysłówek
μετὰ
meta
z
przyimek
χαρᾶς
charas
radość
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
λαμβάνουσιν
lambanousin
otrzymać
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
αὐτὸν
auton
to/ono
zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.m.

Cały rozdział Mk 4 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.