Studiuj werset

Ewangelia Marka 1,4

„Jan chrzcił na pustyni i głosił chrzest pokuty na przebaczenie grzechów."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Jan chrzcił na puszczy, i kazał chrzest pokuty na odpuszczenie grzechów."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Ἐγένετο

Egeneto

przyszedł

czasownik · aoryst II · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1096 →interlinia

Ἰωάννης

Iōannēs

Jan

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G2491 →interlinia

ὁ

kto/który

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

βαπτίζων

baptizōn

chrzci

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.

G0907 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

τῇ

tēa

ten

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἐρήμῳ

erēmō

pustynia

przymiotnik · celownik · l.poj. · r.ż.

G2048 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

κηρύσσων

kērussōn

głosząc

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.

G2784 →interlinia

βάπτισμα

baptisma

chrzest

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.

G0908 →interlinia

μετανοίας

metanoias

upamiętania

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3341 →interlinia

εἰς

eis

dla/bo

przyimek

G1519 →interlinia

ἄφεσιν

aphesin

przebaczenie

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G0859 →interlinia

ἁμαρτιῶν.

hamartiōn

grzechów

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.ż.

G0266 →interlinia

Cały rozdział Mk 1 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mk 1,3werset 4 z 45Mk 1,5 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.