Studiuj werset
Ewangelia Łukasza 7,24
„Gdy zaś posłańcy Jana odeszli, zaczął mówić do ludzi o Janie: Co wyszliście zobaczyć na pustyni? Trzcinę kołyszącą się na wietrze?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A gdy odeszli posłowie Janowi, począł mówić do ludu o Janie: Coście wyszli na puszczę widzieć? Izali trzcinę chwiejącą się od wiatru?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 22)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
Ἀπελθόντων
Apelthontōn
gdy odeszli
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · dopełniacz · l.mn. · r.m.
Ἰωάννου
Iōannou
Jana (dopełniacz)
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · imię osoby
ἤρξατο
ērxato
zaczął
czasownik · aoryst · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἐξήλθατε
exēlthate
wyszliście
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
θεάσασθαι;
theasasthai
widzieć?
czasownik · bezokolicznik · aoryst · medialna (deponens)
σαλευόμενον;
saleuomenon
kołysaną?
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona bierna · biernik · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Łk 7 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.