Studiuj werset
Ewangelia Łukasza 17,8
„Czy nie powie mu raczej: Przygotuj mi kolację, przepasz się i usługuj mi, aż się najem i napiję, a potem i ty będziesz jadł i pił?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I owszem, izali mu nie rzecze: Nagotuj, co bym wieczerzał, a przepasawszy się, służ mi, aż się najem i napiję, a potem i ty jedz i pij?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 22)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἐρεῖ
erei
on powie
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἑτοίμασον
hetoimason
przygotowują
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.
δειπνήσω,
deipnēsō
ja mogę jeść
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 1. os. · l.poj.
περιζωσάμενος
perizōsamenos
przepasawszy się
czasownik · imiesłów · aoryst · strona medialna · mianownik · l.poj. · r.m.
διακόνει
diakonei
służcie
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.
φάγω
phagō
ja mogę jeść
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 1. os. · l.poj.
πίω,
piō
abym pił
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 1. os. · l.poj.
φάγεσαι
phagesai
będziesz jadł
czasownik · cz. przyszły · strona medialna · tryb orzekający · 2. os. · l.poj.
πίεσαι
piesai
będzie pić
czasownik · cz. przyszły · medialna (deponens) · tryb orzekający · 2. os. · l.poj.
Cały rozdział Łk 17 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.