Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 17,9

Czy dziękuje słudze, że zrobił to, co mu nakazano? Nie wydaje mi się."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Izali dziękuje słudze onemu, iż uczynił to, co mu było rozkazano? Nie zda mi się."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

μὴ
nie
partykuła przecząca · przeczący
ἔχει
echei
jest on
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
χάριν
charin
wdzięczny
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
τῷ
do
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.
δούλῳ
doulō
sługa
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m.
ἐκείνῳ
ekeinō
tamten
zaimek wskazujący · celownik · l.poj. · r.m.
ὅτι
hoti
ponieważ
spójnik
ἐποίησεν
epoiēsen
on uczynił
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
τὰ
ta
[te rzeczy]
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.n.
διαταχθέντα
diatachthenta
otrzymawszy polecenie
czasownik · imiesłów · aoryst · strona bierna · biernik · l.mn. · r.n.
αὐτῷ
autō
do niego/jemu
zaimek osobowy · celownik · l.poj. · r.m.
οὐ
ou
nie
partykuła przecząca · przeczący
δοκῶ;
dokō
sądzę?
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

Cały rozdział Łk 17 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.