Studiuj werset
Ewangelia Łukasza 17,7
„Kto z was, mając sługę, który orze albo pasie, powie mu, gdy wróci z pola: Chodź i usiądź za stołem?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I któż z was jest, co by miał sługę orzącego albo pasącego, który gdyby się wrócił, zaraz by mu rzekł: Pójdź, a usiądź za stół?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 19)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἔχων
echōn
mając
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
ἀροτριῶντα
arotriōnta
orzący
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · biernik · l.poj. · r.m.
ποιμαίνοντα,
poimainonta
pasący
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · biernik · l.poj. · r.m.
εἰσελθόντι
eiselthonti
wszedłszy
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · celownik · l.poj. · r.m.
ἐρεῖ
erei
powie
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
παρελθὼν
parelthōn
przyszedłszy
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
ἀνάπεσε;
anapese
spocznij?
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.
Cały rozdział Łk 17 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.