Studiuj werset
Ewangelia Łukasza 15,27
„A on mu odpowiedział: Twój brat powrócił, a twój ojciec zabił tłuste cielę, ponieważ odzyskał go zdrowego."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A on mu powiedział: Brat twój przyszedł, i zabił ojciec twój ono tłuste cielę, iż go zdrowego dostał."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 22)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
εἶπεν
eipen
on powiedział
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἥκει,
hēkei
przyszedł
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἔθυσεν
ethusen
zabił
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ὑγιαίνοντα
hugiainonta
w dobrym zdrowiu
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · biernik · l.poj. · r.m.
ἀπέλαβεν.
apelaben
odzyskał
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
Cały rozdział Łk 15 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.