Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 15,26

„Zawołał więc jednego ze sług i pytał, co to wszystko znaczy."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A zawoławszy jednego z sług, pytał, co by to było."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 11)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

προσκαλεσάμενος

proskalesamenos

przywoławszy

czasownik · imiesłów · aoryst · medialna (deponens) · mianownik · l.poj. · r.m.

G4341 →interlinia

ἕνα

hena

jeden

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.m.

G1520 →interlinia

τῶν

tōn

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

παίδων

paidōn

słudzy

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3816 →interlinia

αὐτοῦ

autou

jego

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

ἐπυνθάνετο

epunthaneto

dowiadywał się

czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G4441 →interlinia

τί

zaimek pytający · mianownik · l.poj. · r.n.

G5101 →interlinia

ἂν

może

partykuła / rozłączna

G0302 →interlinia

εἴη

eiē

byłby

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb życzący (opt.) · 3. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

ταῦτα.¶

tauta

te rzeczy

zaimek wskazujący · mianownik · l.mn. · r.n.

G3778 →interlinia

Cały rozdział Łk 15 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Łk 15,25werset 26 z 32Łk 15,27 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.