Studiuj werset
Księga Liczb 31,18
„Lecz wszystkie dziewczyny, które nie obcowały z mężczyzną, zostawcie przy życiu dla siebie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ale wszystkie dzieweczki z białych głów, które nie poznały łoża męskiego, żywo zachowajcie sobie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְכֹל֙
ve.Khol
i cały
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
בַּנָּשִׁ֔ים
ba.na.Shim
wśród kobiet
przyimek · określona + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
יָדְע֖וּ
ya.de.'U
poznali
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
מִשְׁכַּ֣ב
mish.Kav
leżenie
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַחֲי֖וּ
ha.cha.Yu
zachowajcie przy życiu
czasownik · Hifil · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.
לָכֶֽם׃
la.Khem
dla [tych] was samych
przyimek · określona + sufiks · 2. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Lb 31 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.