Studiuj werset
Księga Liczb 18,13
„Pierwociny ze wszystkich rzeczy znajdujących się w ich ziemi, które przyniosą Panu, będą twoje. Każdy czysty w twoim domu będzie je spożywać."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Pierwociny ze wszystkich rzeczy, które będą w ziemi ich, które przyniosą Panu, twoje będą; każdy czysty w domu twoim jadać je będzie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 13)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בִּכּוּרֵ֞י
bi.ku.Rei
pierwociny
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
בְּאַרְצָ֛ם
be.'ar.Tzam
[jest] w ich ziemi
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
יָבִ֥יאוּ
ya.Vi.'u
oni przyniosą
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
יִהְיֶ֑ה
yih.Yeh
będzie należeć
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בְּבֵיתְךָ֖
be.vei.te.Kha
w twoim domu
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
יֹאכֲלֶֽנּוּ׃
yo.kha.Le.nu
zje to
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Lb 18 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.