Studiuj werset
Księga Liczb 18,12
„Wszystko, co najlepsze z oliwy, i wszystko, co najlepsze z wina, oraz zboże, ich pierwociny, które ofiarują Panu, dałem tobie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Każdą co najprzedniejszą oliwę, i każde co najlepsze wino, i zboże, pierwiastki ich, które ofiarują Panu, tobiem je dał."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 13)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
חֵ֣לֶב
Che.lev
[to] najlepsze z
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וְכָל־
ve.khol
i cały
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
חֵ֖לֶב
Che.lev
[to] najlepsze z
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
רֵאשִׁיתָ֛ם
re.shi.Tam
ich pierwocin[y]
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
יִתְּנ֥וּ
yi.te.Nu
oni dadzą
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
נְתַתִּֽים׃
ne.ta.Tim
daję je
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Lb 18 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.