Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Liczb 15,24

Jeśli popełniono ten błąd nieświadomie przez zgromadzenia, to całe zgromadzenie złoży jednego młodego cielca na całopalenie, na miłą woń dla Pana, wraz z jego ofiarą pokarmową i ofiarą z płynów według zwyczaju, oraz jednego kozła ze stada na ofiarę za grzech."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Tedy jeźliby z niewiadomości zgromadzenia stało się to pobłądzenie, wszystko zgromadzenie ofiarować będzie cielca młodego jednego na całopalenie, na wdzięczną wonność Panu, także śniedną ofiarę jego, i mokrą ofiarę jego według zwyczaju, i kozła jednego z stada za grzech."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 24)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וְהָיָ֗ה
ve.ha.Yah
i będzie
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m.
אִ֣ם
'im
jeśli
partykuła · warunkowa
מֵעֵינֵ֣י
me.'ei.Nei
z dala od [oczu]
przyimek + rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
הָעֵדָה֮
ha.'e.Dah
zgromadzenie
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
נֶעֶשְׂתָ֣ה
ne.'es.Tah
to zostało zrobione
czasownik · Nifal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
לִשְׁגָגָה֒
lish.ga.Gah
przez nieumyślność
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
וְעָשׂ֣וּ
ve.'a.Su
i ofiarują
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
כָל־
khol-
cały/wszystko
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הָעֵדָ֡ה
ha.'e.Dah
zgromadzenie
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
פַּ֣ר
par
młody cieliec
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
בֶּן־
ben-
młode (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
בָּקָר֩
ba.Kar
bydło
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
אֶחָ֨ד
'e.Chad
jeden
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
לְעֹלָ֜ה
le.'o.Lah
na całopalenie
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
לְרֵ֤יחַ
le.Rei.ach
na woń
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
נִיחֹ֙חַ֙
ni.Cho.ach
miły
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
לַֽיהוָ֔ה
la.Yah.weh
do JHWH
przyimek + rzeczownik · tytuł
וּמִנְחָת֥וֹ
u.min.cha.To
i jej ofiara z pokarmów
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְנִסְכּ֖וֹ
ve.nis.Ko
i ofiara z płynów jego
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
כַּמִּשְׁפָּ֑ט
ka.mish.Pat
według ustawy
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וּשְׂעִיר־
u.se.'ir-
i kozioł
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
עִזִּ֥ים
'i.Zim
kozy
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
אֶחָ֖ד
'e.Chad
jeden
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
לְחַטָּֽת׃
le.cha.Tat
na ofiarę za grzech
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

Cały rozdział Lb 15 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.