Studiuj werset

Księga Liczb 15,8

„Gdy zaś będziesz składał cielca na ofiarę całopalną lub na ofiarę wypełnienia ślubu albo na ofiarę pojednawczą dla Pana;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Jeźli zaś cielca ofiarować będziesz na ofiarę całopalenia, albo na ofiarę wypełnienia ślubu, albo na ofiarę spokojną Panu,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וְכִֽי־

ve.khi-

i jeśli

spójnik + partykuła · warunkowa

H3588 →interlinia

תַעֲשֶׂ֥ה

ta.'a.Seh

ofiarujesz

czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.

H6213 →interlinia

בֶן־

ven-

młode (dopełniacz)

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1121 →interlinia

בָּקָ֖ר

ba.Kar

bydło

rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny

H1241 →interlinia

עֹלָ֣ה

'o.Lah

całopalenie

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H5930 →interlinia

אוֹ־

'ov-

lub/albo

spójnik

H0176 →interlinia

זָ֑בַח

Za.vach

ofiara

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H2077 →interlinia

לְפַלֵּא־

le.fa.le'-

wypełnić

przyimek + czasownik · Piel · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)

H6381 →interlinia

נֶ֥דֶר

Ne.der

ślub

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H5088 →interlinia

אֽוֹ־

'ov-

lub/albo

spójnik

H0176 →interlinia

שְׁלָמִ֖ים

she.la.Mim

ofiary pokojowe

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H8002 →interlinia

לַֽיהוָֽה׃

la.Yah.weh

do JHWH

przyimek + rzeczownik · tytuł

H3068 →interlinia

Cały rozdział Lb 15 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Lb 15,7werset 8 z 41Lb 15,9 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.