Studiuj werset

Księga Liczb 15,9

„Wtedy wraz z cielcem złożysz na ofiarę pokarmową trzy dziesiąte efy mąki pszennej zmieszanej z połową hinu oliwy."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Tedy będziesz ofiarował społem z cielcem ofiarę śniedną, pszennej mąki trzy dziesiąte części, zagniecionej z oliwą z połową hynu."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (9)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: to przy cielcu także należy przynosić ofiarę z pokarmów: Trzy dziesiąte części efy przedniej mąki, zaczynionej połową hynu oliwy.
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: Dasz do każdego wołu białéj mąki trzy dziesiąte części zaczynionej oliwą, coby miało pół miary hin.
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: Tedy masz ku Cielcowi oddać ofiarę śniedną, troię dziesiątą część Efa, mąki przednieczystey nagniecioney z połowicą Hinu oliwy.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: Then shall he bring with a bullock a meat offering of three tenth deals of flour mingled with half an hin of oil.
BSB · Berean Standard Bible, 2023: present with the bull a grain offering of three-tenths of an ephah of fine flour mixed with half a hin of olive oil.
WEB · World English Bible, 2020: then he shall offer with the bull a meal offering of three tenths of an ephah of fine flour mixed with half a hin of oil;

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: dabis per singulos boves similæ tres decimas conspersæ oleo, quod habeat medium mensuræ hin:

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: וְהִקְרִ֤יב עַל־בֶּן־ הַבָּקָר֙ מִנְחָ֔ה סֹ֖לֶת שְׁלֹשָׁ֣ה עֶשְׂרֹנִ֑ים בָּל֥וּל בַּשֶּׁ֖מֶן חֲצִ֥י הַהִֽין׃
LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.: καὶ προσοίσει ἐπὶ τοῦ μόσχου θυσίαν σεμιδάλεως τρία δέκατα ἀναπεποιημένης ἐν ἐλαίῳ ἥμισυ τοῦ ἲν

Porównaj cały rozdział Lb 15 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (5)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.

Lb 28,12 →
„I trzy dziesiąte efy mąki pszennej zmieszanej z oliwą na ofiarę pokarmową na każdego cielca oraz dwie dziesiąte efy mąki pszennej zmieszanej z oliwą na ofiarę pokarmową na każdego barana;”
Lb 28,14 →
„Ich ofiarami z płynów będą: pół hinu wina na każdego cielca, jedna trzecia hinu na każdego barana i jedna czwarta hinu na każdego baranka; to jest całopalenie na nowiu księżyca przez wszystkie miesiące roku.”
Kpł 6,14 →
„Takie jest prawo ofiary pokarmowej: Synowie Aarona będą ją składać przed Panem, przed ołtarzem.”
Kpł 14,10 →
„Ósmego dnia weźmie dwa baranki bez skazy i jedną owcę jednoroczną bez skazy, trzy dziesiąte efy mąki pszennej zmieszanej z oliwą na ofiarę pokarmową i jeden log oliwy.”
Kpł 7,37 →
„Takie jest prawo całopalenia, ofiary pokarmowej, ofiary za grzech, ofiary za przewinienie, ofiary poświęcenia i ofiary pojednawczej;”