Studiuj werset
Księga Liczb 28,14
„Ich ofiarami z płynów będą: pół hinu wina na każdego cielca, jedna trzecia hinu na każdego barana i jedna czwarta hinu na każdego baranka; to jest całopalenie na nowiu księżyca przez wszystkie miesiące roku."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Także mokre ich ofiary z wina pół hynu będzie dla każdego cielca, a trzecia część hynu do barana, czwarta zaś część hynu do każdego baranka; toć jest całopalenie na nowiu miesiąca, każdego miesiąca przez rok."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 18)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְנִסְכֵּיהֶ֗ם
ve.nis.kei.Hem
i ofiary płynne ich
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
חֲצִ֣י
cha.Tzi
<ta> połowa
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יִהְיֶ֨ה
yih.Yeh
będzie należeć
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לַפָּ֜ר
la.Par
dla młodego cielca
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וּשְׁלִישִׁ֧ת
u.she.li.Shit
i [trzecia część]
spójnik + przymiotnik · liczebnik porządkowy · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
לָאַ֗יִל
la.'A.yil
za barana
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וּרְבִיעִ֥ת
u.re.vi.'It
i [czwarta część]
spójnik + przymiotnik · liczebnik porządkowy · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
לַכֶּ֖בֶשׂ
la.Ke.ves
dla baranka
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
עֹלַ֥ת
'o.Lat
[jest] ofiarą całopalną
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
בְּחָדְשׁ֔וֹ
be.cha.de.Sho
w miesiącu jego
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
לְחָדְשֵׁ֖י
le.cha.de.Shei
dla [miesięcy]
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Lb 28 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.