Studiuj werset

Księga Liczb 28,15

„Także jednego kozła ze stada jako ofiarę za grzech będziecie składać Panu oprócz nieustannego całopalenia oraz jego ofiary z płynów."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Kozła też jednego z stada za grzech ofiarować będziecie Panu oprócz ustawicznego całopalenia, i mokrej ofiary jego."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (9)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: Także, oprócz ustawicznego całopalenia, winien być spełniany dla WIEKUISTEGO jeden kozioł wraz z jego zalewką na ofiarę zagrzeszną.
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: Kozieł téż ofiarowowan będzie Panu za grzechy, na całopalenie wieczne z mokremi ofiarami jego.
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: Kozła też iednego z stada za grzech macie ofiarować Panu, oprocz vstawiczney paloney ofiary z pokrapianiem iey.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: And one kid of the goats for a sin offering unto the LORD shall be offered, beside the continual burnt offering, and his drink offering.
BSB · Berean Standard Bible, 2023: In addition to the regular burnt offering with its drink offering, one male goat is to be presented to the LORD as a sin offering.
WEB · World English Bible, 2020: Also, one male goat for a sin offering to the LORD shall be offered in addition to the continual burnt offering and its drink offering.

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: Hircus quoque offeretur Domino pro peccatis in holocaustum sempiternum cum libamentis suis.

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: וּשְׂעִ֨יר עִזִּ֥ים אֶחָ֛ד לְחַטָּ֖את לַיהוָ֑ה עַל־עֹלַ֧ת הַתָּמִ֛יד יֵעָשֶׂ֖ה וְנִסְכּֽוֹ׃ ס
LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.: καὶ χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίας Κυρίῳ· ἐπὶ τῆς ὁλοκαυτώσεως τῆς διὰ παντὸς ποιηθήσεται καὶ ἡ σπονδὴ αὐτοῦ.

Porównaj cały rozdział Lb 28 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (5)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.

Lb 28,3 →
„I powiedz im: To jest ofiara spalana, którą będziecie składać Panu: dwa roczne baranki bez skazy codziennie, na nieustanne całopalenie;”
Lb 15,24 →
„Jeśli popełniono ten błąd nieświadomie przez zgromadzenia, to całe zgromadzenie złoży jednego młodego cielca na całopalenie, na miłą woń dla Pana, wraz z jego ofiarą pokarmową i ofiarą z płynów według zwyczaju, oraz jednego kozła ze stada na ofiarę za grzech.”
Lb 28,22 →
„I jednego kozła na ofiarę za grzech, na dokonanie przebłagania za was.”
Kpł 4,23 →
„Lub gdyby uświadomił sobie swój grzech, który popełnił, to przyprowadzi na ofiarę kozła z kóz, samca bez skazy;”
Kpł 16,15 →
„Następnie zabije kozła na ofiarę za grzech za lud i wniesie jego krew poza zasłonę, i uczyni z jego krwią, jak uczynił z krwią cielca: pokropi nią nad przebłagalnią i przed przebłagalnią.”