Studiuj werset
Księga Kaznodziei 9,4
„Ktokolwiek bowiem jest złączony ze wszystkimi żyjącymi, ma nadzieję, gdyż lepszy jest żywy pies niż zdechły lew."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Albowiem ktokolwiek się towarzyszy ze wszystkimi żywymi, ma nadzieję, (Gdyż i pies żywy lepszy jest, niż lew zdechły;)"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 17)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יְחֻבַּ֔ר
yi.ba.cher
on jest złączony
czasownik · Pual · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
הַחַיִּ֖ים
ha.chai.Yim
ci żyjący
partykuła + przymiotnik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
יֵ֣שׁ
yesh
tam
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
הַמֵּֽת׃
ha.Met
[ci] umarli
partykuła + czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Koh 9 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.