Studiuj werset

Księga Kaznodziei 4,9

„Lepiej jest dwom niż jednemu, gdyż mają dobry pożytek ze swojej pracy."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Lepiej jest we dwóch być, niż jednemu; mają zaiste dobry pożytek z pracy swojej."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 10)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

טוֹבִ֥ים

to.Vim

[są] dobre

przymiotnik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H2896 →interlinia

הַשְּׁנַ֖יִם

ha.she.Na.yim

[ci] dwoje [ludzi]

partykuła + przymiotnik · liczebnik · l.podw. · r. wspólny · st. absolutny

H8147 →interlinia

מִן־

min-

więcej niż

przyimek

H4480 →interlinia

הָאֶחָ֑ד

ha.'e.Chad

[ten] jeden

partykuła + przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H0259 →interlinia

אֲשֶׁ֧ר

'a.Sher

że/tamten

partykuła

H0834 →interlinia

יֵשׁ־

yesh-

tam

przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny

H3426 →interlinia

לָהֶ֛ם

la.Hem

dla <nich>

przyimek · określona + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.

H9038 →interlinia

שָׂכָ֥ר

sa.Khar

[jest] nagrodą

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H7939 →interlinia

ט֖וֹב

Tov

dobry

przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H2896 →interlinia

בַּעֲמָלָֽם׃

ba.'a.ma.Lam

za trud ich

przyimek + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.

H5999 →interlinia

Cały rozdział Koh 4 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Koh 4,8werset 9 z 16Koh 4,10 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.