Studiuj werset
Księga Liczb 11,14
„Nie mogę sam znosić całego tego ludu, gdyż jest dla mnie zbyt ciężki."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Nie mogę ja sam znieść wszystkiego ludu tego; bo to nad możność moję."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אוּכַ֤ל
'u.Khal
mogę
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
לְבַדִּ֔י
le.va.Di
do mnie samego
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
לָשֵׂ֖את
la.Set
nieść
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
מִמֶּֽנִּי׃
mi.Me.ni
dla mnie
przyimek · określona + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Lb 11 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.