Studiuj werset
Księga Kaznodziei 10,15
„Głupi męczą się trudem, a nie wiedzą nawet, jak dojść do miasta."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Głupi pracują aż do ustania, a przecie nie mogą dojść do miasta."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הַכְּסִילִ֖ים
ha.ke.si.Lim
[ci] głupcy
partykuła + przymiotnik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
תְּיַגְּעֶ֑נּוּ
te.yag.ge.'E.nu
męczy go
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
לָלֶ֥כֶת
la.Le.khet
chodzić
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Koh 10 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.