Studiuj werset
Księga Kapłańska 6,12
„A ogień na ołtarzu będzie płonął nieustannie, nie będzie gaszony. Kapłan rozpali na nim drwa każdego ranka i położy na nim ofiarę całopalną, i spali na nim tłuszcz ofiar pojednawczych."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A ogień na ołtarzu ustawicznie gorzeć będzie, nie będzie gaszony; a będzie zapalał na nim kapłan drwa na każdy poranek, i włoży nań ofiarę całopalenia, a palić będzie na nim tłustość ofiar spokojnych."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 20)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְהָאֵ֨שׁ
ve.ha.'Esh
i ogień
spójnik + partykuła + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
הַמִּזְבֵּ֤חַ
ha.miz.Be.ach
ołtarz
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
תּֽוּקַד־
tu.kad-
spłonie
czasownik · Hofal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
תִכְבֶּ֔ה
tikh.Beh
to będzie zgaszone
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
וּבִעֵ֨ר
u.vi.'Er
i rozpali
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Piel · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בַּבֹּ֣קֶר
ba.Bo.ker
rano
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
בַּבֹּ֑קֶר
ba.Bo.ker
rano
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְעָרַ֤ךְ
ve.'a.Rakh
i on ułoży
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m.
הָֽעֹלָ֔ה
ha.'o.Lah
ofiara całopalna
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
וְהִקְטִ֥יר
ve.hik.Tir
i on spali
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m.
חֶלְבֵ֥י
chel.Vei
[ten] tłuszcz
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַשְּׁלָמִֽים׃
ha.she.la.Mim
ofiary spokojne
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Kpł 6 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.