Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Liczb 4,13

Następnie oczyszczą ołtarz z popiołu i rozciągną na nim purpurową tkaninę;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Do tego zmiotą popiół z ołtarza, a na nim rozpostrzą oponę szarłatową;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 7)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וְדִשְּׁנ֖וּ
ve.di.she.Nu
i usuną popiół z
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Piel · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
אֶת־
'et-
[znacznik biernika]
partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)
הַמִּזְבֵּ֑חַ
ha.miz.Be.ach
ołtarz
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וּפָרְשׂ֣וּ
u.fa.re.Su
i rozłożą
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
עָלָ֔יו
'a.Lav
nad tym
przyimek · określona + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
בֶּ֖גֶד
Be.ged
przykrycie
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
אַרְגָּמָֽן׃
'ar.ga.Man
purpura
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

Cały rozdział Lb 4 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.