Studiuj werset
Księga Liczb 4,6
„A położą na niej przykrycie ze skór borsuczych i na tym rozciągną nakrycie z błękitnej tkaniny, i założą jej drążki."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A włożą na nię przykrycie z borsukowych skór, i przykryją z wierzchu wszystko oponą hijacyntową, i założą drążki jej."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְנָתְנ֣וּ
ve.na.te.Nu
i oni położą
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
כְּסוּי֙
ke.Sui
przykrycie
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
ע֣וֹר
or
skóra (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וּפָרְשׂ֧וּ
u.fa.re.Su
i rozłożą
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
בֶֽגֶד־
ve.ged-
przykrycie
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
מִלְמָ֑עְלָה
mil.Ma.'e.lah
od do w górę <ku>
przyimek + przyimek + przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny + sufiks · kierunkowy (he locale)
וְשָׂמ֖וּ
ve.sa.Mu
i włożą
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
בַּדָּֽיו׃
ba.Dav
drążki jego
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Lb 4 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.