Studiuj werset
Księga Liczb 4,7
„Stół chlebów pokładnych również przykryją tkaniną z błękitu i położą na nim misy, czasze, przystawki i kubki do nalewania; a będzie na nim nieustanny chleb."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Także stół chlebów pokładnych przykryją oponą hijacyntową, a położą na nim misy, i przystawki, i kubki, i czasze do nalewania; a chleb ustawicznie na nim będzie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 21)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יִפְרְשׂוּ֮
yif.re.Su
rozłożą
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
וְנָתְנ֣וּ
ve.na.te.Nu
i oni położą
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
הַקְּעָרֹ֤ת
ha.ke.'a.Rot
naczynia
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
וְאֶת־
ve.'Et
i [znacznik biernika]
spójnik + partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)
וְאֶת־
ve.'Et
i [znacznik biernika]
spójnik + partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)
הַמְּנַקִּיֹּ֔ת
ha.me.na.ki.Yot
czasze
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
וְאֵ֖ת
ve.'Et
i [znacznik biernika]
spójnik + partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)
הַנָּ֑סֶךְ
ha.Na.sekh
ofiara z płynów
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְלֶ֥חֶם
ve.Le.chem
i chleb
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַתָּמִ֖יד
ha.ta.Mid
[ta] ciągłość
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יִהְיֶֽה׃
yih.Yeh
to będzie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Lb 4 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.