Studiuj werset
Księga Kapłańska 5,11
„A jeśli nie stać go na dwie synogarlice lub dwa młode gołębie, niech ten, który zgrzeszył, przyniesie na swoją ofiarę dziesiątą część efy mąki pszennej na ofiarę za swój grzech. Nie naleje jednak na nią oliwy ani nie położy na nią kadzidła, gdyż jest to ofiara za grzech."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A jeźliby nie przemógł ofiarować parę synogarlic, albo parę gołąbiąt, tedy przyniesie ofiarę swoję za to, co zgrzeszył, dziesiątą część efy mąki pszennej na ofiarę za grzech, nie naleje na nię oliwy, ani włoży na nię kadzidła; bo jest ofiara za grzech."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 30)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תַשִּׂ֨יג
ta.Sig
dotrze
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
יָד֜וֹ
ya.Do
ręka jego
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
לִשְׁתֵּ֣י
lish.Tei
do dwóch
przyimek + przymiotnik · liczebnik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
לִשְׁנֵ֣י
lish.Nei
do dwóch
przyimek + przymiotnik · liczebnik · l.podw. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
וְהֵבִ֨יא
ve.he.Vi'
i przyniesie
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m.
קָרְבָּנ֜וֹ
ka.re.ba.No
dar jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
חָטָ֗א
cha.Ta'
zgrzeszył
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
עֲשִׂירִ֧ת
'a.si.Rit
[ta] dziesiąta część
przymiotnik · liczebnik porządkowy · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
לְחַטָּ֑את
le.cha.Tat
na ofiarę za grzech
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
יָשִׂ֨ים
ya.Sim
on położy
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
יִתֵּ֤ן
yi.Ten
on położy
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Kpł 5 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.