Studiuj werset
Księga Kapłańska 27,28
„Natomiast każda rzecz poświęcona, którą kto poświęca Panu ze wszystkiego, co ma – czy to z ludzi, czy ze zwierząt, czy z pola swojej posiadłości – nie będzie sprzedawana ani wykupiona, bo wszelka rzecz poświęcona jest najświętsza dla Pana."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Każda jednak rzecz poślubiona, którą by kto poślubił Panu ze wszystkiego, co ma z ludzi, i z bydła, i z ról osiadłości swojej, nie będzie sprzedawana, ani odkupowana; bo wszelka rzecz poślubiona najświętsza jest Panu."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 24)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יַחֲרִם֩
ya.cha.Rim
przeznaczy na zniszczenie
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וּמִשְּׂדֵ֣ה
u.mi.se.Deh
i z pola
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
אֲחֻזָּת֔וֹ
'a.chu.za.To
posiadłość jego
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
יִמָּכֵ֖ר
yi.ma.Kher
to będzie sprzedane
czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
יִגָּאֵ֑ל
yi.ga.'El
będzie odkupione
czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
קֹֽדֶשׁ־
ko.desh-
[jest] świętością
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Kpł 27 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.