Studiuj werset
Księga Jeremiasza 50,14
„Ustawcie się przeciw Babilonowi w koło. Wszyscy, którzy napinacie łuk, strzelajcie do niego, nie żałujcie strzał, bo zgrzeszył przeciwko Panu."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Szykujcie wojska przeciw Babilonowi zewsząd wszyscy, co ciągniecie łuk, strzelajcie do niego, nie żałujcie strzał; bo przeciwko Panu zgrzeszył."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 16)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
עִרְכ֨וּ
'ir.Khu
ustawcie się w szyku
czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.
דֹּ֣רְכֵי
Do.re.khei
[ci, którzy] napinają
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
אֵלֶ֔יהָ
'e.Lei.ha
przeciwko niemu
przyimek · określona + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
תַּחְמְל֖וּ
tach.me.Lu
wy oszczędzacie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
חָטָֽאָה׃
cha.Ta.'ah
zgrzeszył
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Jr 50 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.