Studiuj werset
Księga Jeremiasza 4,25
„Spojrzałem, a oto nie było człowieka i wszelkie ptactwo niebieskie odleciało."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Spojrzęli, a oto niemasz człowieka, i wszelkie ptastwo niebieskie odleciało."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
רָאִ֕יתִי
ra.'I.ti
spojrzałem
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
הָאָדָ֑ם
ha.'a.Dam
[była] <ta> ludzkość
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְכָל־
ve.khol
i każdy
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַשָּׁמַ֖יִם
ha.sha.Ma.yim
niebiosa
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
נָדָֽדוּ׃
na.Da.du
uciekli
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
Cały rozdział Jr 4 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.