Studiuj werset

Księga Sofoniasza 1,2

„Zgładzę całkowicie wszystko z powierzchni tej ziemi, mówi Pan."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Wszystko zapewne zniosę z oblicza tej ziemi, mówi Pan."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

אָסֹ֨ף

'a.Sof

całkowicie <zniszczę>

czasownik · Qal · bezokolicznik · st. absolutny

H0622 →interlinia

אָסֵ֜ף

'a.Sef

położę kres

czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H5486 →interlinia

כֹּ֗ל

Kol

wszystko

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H3605 →interlinia

מֵעַ֛ל

me.'Al

przyimek + przyimek

H5921 →interlinia

פְּנֵ֥י

pe.Nei

powierzchnia

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H6440 →interlinia

הָאֲדָמָ֖ה

ha.'a.da.Mah

gleba

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H0127 →interlinia

נְאֻם־

ne.'um-

wyrocznia

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H5002 →interlinia

יְהוָֽה׃

Yah.weh

JHWH

rzeczownik · tytuł

H3068 →interlinia

Cały rozdział So 1 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← So 1,1werset 2 z 18So 1,3 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.