Studiuj werset

Ewangelia Jana 7,44

„I niektórzy z nich chcieli go schwytać, ale nikt nie podniósł na niego ręki."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I chcieli go niektórzy z nich pojmać; ale żaden nie ściągnął nań rąk swoich."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

τινὲς

tines

niektórzy

zaimek nieokreślony · mianownik · l.mn. · r.m.

G5100 →interlinia

δὲ

teraz

spójnik

G1161 →interlinia

ἤθελον

ēthelon

chcieli

czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G2309 →interlinia

ἐξ

z/od

przyimek

G1537 →interlinia

αὐτῶν

autōn

ich/im

zaimek osobowy · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

πιάσαι

piasai

chwycić

czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona czynna

G4084 →interlinia

αὐτόν,

auton

Jego/Jemu

zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

ἀλλ᾽

all᾽

ale

spójnik

G0235 →interlinia

οὐδεὶς

oudeis

nikt

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.

G3762 →interlinia

ἐπέβαλεν

epebalen

położył

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1911 →interlinia

ἐπ᾽

ep᾽

przyimek

G1909 →interlinia

αὐτὸν

auton

Jego/Jemu

zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

τὰς

tas

ten

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.ż.

G3588 →interlinia

χεῖρας.¶

cheiras

ręce

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.ż.

G5495 →interlinia

Cały rozdział J 7 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← J 7,43werset 44 z 53J 7,45 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.